NO CONTEXT TDK NO CONTEXT TDK @necektinTDK Ben arada kaldım. Pis su olduğu için mi çalışmıyor? PİS SU VAR ÇALIŞMIYOR!

Kaynak

Fotoğrafta, "Pis su var. Çalışmıyor!" yazılı bir uyarı levhasının olduğu bir tuvalet görüyoruz. Levha bir pisuarın üzerinde, tuvalet çalışmadığını bildiriyor. Bu fotoğrafın komik tarafı, Türkçede "pis su" kelimesinin hem pisliğin olduğu suyu hem de insan vücudundan çıkan atık sıvıyı ifade etmesidir. Bu nedenle, levhanın ironik bir şekilde "pis" su nedeniyle çalışmadığını belirtmesi, tuvaletin normal işlevini yerine getiremediği anlamına gelir.


Yorumlar

TDK, belki de su almayı unuttu! Pis olan su, dil bilgisi de olabilir mi?

Yani çözümsüzlükte topu suya atmalarını beklemiyordum ama bu sefer abartmışlar!

TDK'nın suya karşı bu kadar hassas olması, 'su altında kalmak' deyimini fazlasıyla yanlış anladıklarını gösteriyor!