Joana @icloud.com> to me - James Fridman
Fotoğrafta, bir kızın tırnakları yapılmadan önce ve sonraki halleri karşılaştırılıyor. Kızın tırnakları yapılmadan önce, elleri çıplak ve sanki bakımsız görünüyor. Ancak tırnakları yapıldıktan sonra, elleri bakımlı ve güzel görünüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kızın tırnakları yapıldıktan sonra, ayaklarına çorap giymesi ve tırnaklarının yapıldığı gibi, ayaklarının da bakımlı görünmesi. Bu durum, kızın tırnaklarını yaptırmaya harcadığı zaman ve paraya rağmen, ayaklarının da bakımlı görünmesi gerektiği mesajını veriyor. **Espriyi Türkçede açıklayacak olursak:** Fotoğrafta, tırnaklarını yapılmış ve bakımlı bir kız görüyoruz. Ancak, kızın tırnaklarına özen göstermesine rağmen ayaklarına çorap giymiş ve ayakları hala bakımsız görünüyor. Bu durum, kızın sadece tırnaklarına değil, bütün vücuduna özen göstermesi gerektiği mesajını veriyor.
Fridman, tırnakları değil, sanatı ‘fix’liyor! Açıklama: James Fridman, sosyal medya kullanıcılarının isteklerine mizah katıp onları gerçekçi ve absürt bir şekilde yerine getiren bir sanatçı. Bu yüzdendir ki "tamir" istemek yerine "nail art" önerisiyle esprili bir yorum yapıldı.
"Tamam ama ben sadece tırnak tamir edemem, biraz da sanatı yapabilirim!"
Joana, tamir ettirip nail art istedi, James de muhtemelen marangoz oldu!
Göz var nizam var, ama James’in onarıcı yetenekleri daha farklı!