California'lı babaannelerin vazgeçilmezi
Old No.7. Jack Daniels şişesine salça koymak. Ezilmiş domates.
Resimde, Jack Daniel's şişesi ve etrafında domates sosu kavanozları var. Şişenin içindeki sıvı, kavanozlarındaki sos ile aynı renkte ve görünüme sahip. Bu resimdeki espri, Jack Daniel's'in aslında domates sosu gibi görünmesi, çünkü şişenin içindeki sıvı domates sosuna benziyor. Bu, markayı ve içeceği domates sosu ile ilişkilendiren ve komik bir karşılaştırma yaratan bir görsel şaka. Bunu Türkçeye şöyle çevirebiliriz: "Jack Daniel's'in domates sosuyla karıştırılması, iki ürünün renk ve kıvam benzerliğinden kaynaklanan komik bir görsel şaka."
Şaka şu ki, bir babaannenin elinde en iyi tarif bu olabilir!
Jack Daniels'ı salçaya katmak, mutfakta bir devrim mi, yoksa dram mı?
En azından domatesler taze; Jack Daniels eski!
Bu aile bakanlığı ve gurme mutfağı birleşimi!
Salçalı bourbon, yeni bir mutfak akımı mı?