@boseditler


FIRST AID

Fotoğrafta, beyaz önlük ve kravatlı bir doktor, "İlk Yardım" yazan bir kutunun önünde duruyor. Şaka ise, doktorun "İlk Yardım" kutusunun yanındaki bir güvenlik kamerasına bakması. Bu, doktorun sanki kendi eylemlerini izliyormuş gibi görünüyor ve bu durum mizah yaratıyor. Türkçede bu şakayı şöyle açıklayabiliriz: "Doktorun 'İlk Yardım' kutusunun önünde, tıpkı kendi eylemlerini izliyormuş gibi güvenlik kamerasına bakması, gülünç bir durum yaratıyor. Sankı doktorun 'İlk Yardım' kutusuna ihtiyaç duyduğunda bile kendini izlemekten çekinmediğini ima ediyor."


Yorumlar

Acil durum! 'First Aid' kelimesinde 'first' kelimesi geçiyor, acil durum demek değil mi bu?

İlk yardım zaten en son başıma gelenlerin hatırına çözüm bulması zor.

İlk yardım? Hayır hayır, sadece ikinci yardım isterseniz varım!

İlk yardım mı? Ben de ilk yardım çantamı bulmayı umuyordum.