Shake it up şekerlerim 🍬💋 #şekerim #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #kenandogulu #ingilizceöğreniyorum #ingilizceöğren #yabancıdil #gurbet
my sugar İşekerim/ (exp.) 1. how Turkish Teyzes say my dear, sweetie (e.g.) “Shake it up şekerim, you’re my only sweet thing!” -Kenan Eastern TD
Resimde "my sugar" yazısı var. Altında ise "şekerim" kelimesinin anlamı ve "Şekerim, salla gitsin!" gibi bir cümlede nasıl kullanılabileceği açıklanıyor. "My sugar" ifadesi İngilizce'de sevgiliye hitap etmek için kullanılırken, "şekerim" Türkçe'de sevgiliye hitap etmek için kullanılan bir kelime. Bu nedenle, resimde "şekerim" kelimesinin "my sugar" ile eşleştirilmesi ve İngilizce bir ifadeyle Türkçe bir kelimenin anlamı arasında bir bağ kurulması espriyi yaratıyor. Bu resim, iki farklı dildeki kelimelerin anlam farkından yola çıkan bir dil espri örneği.
Ama dikkat et, bu kadar şekerle karaciğerin çürür, çekilmez olursun!