Resimde, kırmızı tuğlalı bir duvarın önünde duran büyük bir Kangal köpeği var. Köpek kameraya bakıyor ve ağzı hafifçe açık. Resimdeki espri, Kangal köpeklerinin bilinen korumacı ve sadık doğası ile ilgili bir kelime oyunu. "Kangal" kelimesi, "kan" kelimesine benzetilerek, köpeğin "kan dökmeye hazır" olduğu anlamına gelir. Ancak, köpeğin sakin ve cana yakın ifadesi bu anlamı çürütüyor. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Kangal, kanı için hazır değilmiş gibi görünüyor."


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış