Fotoğrafta, bir polis memuru yaşlı bir adamı gözaltına alıyor. Polis arabasının arkasında "POLİS" yazıyor. Fıkra şu: Yaşlı adamın yakalandığı suç, "polis" kelimesini "polis" olarak yazması olabilir. Bu da Türkçe'de, "polis" kelimesinin yanlış yazıldığını gösterir. İşte fıkra: "Yaşlı adamın yakalandığı suç, 'polis' kelimesini yanlış yazmasıymış. Polis: 'Polis yazımını bilmiyor musun?' Yaşlı adam: 'Bilmem ki, ben polis olarak çalışıyorum.'" Bu fıkra, Türkçedeki bazı kelimelerin doğru yazılımlarını ele alarak, dilin komik yönüne değiniyor.