Bu fotoğrafta, üzerinde "Romalılar muhtemelen nasıl sayıyordu:" yazan bir yazı bulunan, yere dört naga üzerinde uzanmış bir adam görünüyor. Adamın başı yere çok yakın ve sanki bir şeyi çok yakından inceliyor veya üzerinde duruyor gibi bir pozda. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Bu espri, Romen rakam sisteminin (I, II, III, IV, V gibi) görsel bir kelime oyununa dayanıyor. Romen rakamlarında "V" harfi "5" sayısını temsil eder. Fotoğraftaki adamın yere uzanmış duruşu, vücut hatları ve bakış açısı, sanki bir "V" harfi oluşturuyormuş ya da "V" harfinin üzerine eğilmiş gibi bir görüntü veriyor. Yani espri, Romenlerin sayı sayma yöntemini çok ciddi ve fiziksel bir eylemmiş gibi (sanki vücutlarıyla bir şekil oluşturuyorlarmış gibi) absürt bir şekilde görselleştirmek üzerine kurulu.