Bu fotoğrafta bir gece kulübünde veya küçük bir sahnede canlı performans sergileyen bir müzik grubu görülüyor. Ön planda akustik gitar çalan ve şarkı söyleyen bir erkek, yanında ise mikrofon başında şarkı söyleyen bir kadın var. Arka planda diğer grup üyeleri ve üzerinde Türkçe yazılar bulunan bir ekran yer alıyor. **Espri şu noktada:** Görseldeki espri, arka plandaki ekranda yazan ve muhtemelen bir şarkı sözü olan **"ARKANIZI İLİRSİNİZ"** ifadesinden kaynaklanıyor. Türkçede "Arkanızı ilirmek" diye bir deyim yoktur; doğrusu **"Arkanızı iliklemek"** veya **"Arkanızı kollamak"** gibi ifadelerdir. Ancak burada "ilmek" (bir şeyin içine bir şey geçirmek/dikiş atmak) fiiliyle "ilik" (kemik içindeki doku) kelimesi birbirine karışmış gibi görünüyor. Yani görseldeki mizah, ekranın üzerinde yanlış yazılmış veya kelime hatası içeren bu komik ifade üzerinedir.