Ngas fucked up in the crib drinking orange you thirsty? SING SELECT ORANGE YOU THIRSTY? orange OTHER NATURAL FLAVORS FLAVORED SODA WITH 67.8 FL OZ (2 OT 3.6 FL 02) 2
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "Orange You Thirsty?" (Portakal, susadın mı?) yazan büyük bir portakallı gazlı içecek şişesi ve yanında aynı içecekle dolu bir kadeh görülüyor. Üstteki metin ise "N'gas fucked up in the crib drinking orange you thirsty?" şeklinde.
Buradaki espri, içeceğin üzerindeki "Orange You Thirsty?" yazısının, kullanılan argo ve kaba dille birleşerek "N'gas fucked up in the crib drinking orange you thirsty?" ("Adam evde kafayı bulmuş portakal içiyor, susadın mı?") gibi bir anlama büründürülmesidir. Yazıdaki "Orange You" kısmı, bu argo cümlenin içinde komik bir şekilde "oranged" (portakallı içecek içen) veya "orangey" (portakal gibi) gibi bir anlama kaydırılarak kullanılmıştır. Yani, içeceğin adı ile argo metin arasında kelime oyunu yapılmıştır.