Jay Leno shared that after Barack Obama became president, Obama told him to lose his number. https://t.co/0LPzBvQHOS
Videoda söylenenler
phone number. The next time he came on the Tonight Show, he was president of the United States. It was the first time the president had ever done that. Been on a late night show. So then, having the same idiot friends I've had since the eighth grade, let's call them up. I go, no, we're not going to call them. No, you don't have it. No, no, no. I do have it. No, no. It's noontime. It's three o'clock. All right. All right. I'll call. Brock here. Mr. President. Yeah. Jay Leno. Welcome to the J. I'm here with some friends of mine. Lose this number, Jay. Click. Okay. So was he being serious or not? Well, he's from the United States. An idiot comedian calls you. You know. But it was funny. It was funny.
Videodaki yazılar
AGRAHAMBENSINGER
Jay Leno: Obama told me
to lose his number
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta ünlü Amerikalı komedyen Jay Leno, bir araç (muhtemelen eski model bir araba veya tren kabini) içerisinde otururken görülüyor. Fotoğrafın üzerinde ise Jay Leno'nun yaptığı bir espriyi içeren bir yazı bulunuyor.
**Espri şu şekilde:**
Yazıda Jay Leno'nun, "Obama bana onun numarasını kaybetmemi söyledi" dediği ifade ediliyor.
**Esprinin açıklaması:**
Bu söz, İngilizcedeki **"lose someone's number"** (birinin numarasını kaybetmek) deyiminin iki farklı anlamı üzerinden yapılan bir kelime oyunudur:
1. **Gerçek anlam:** Birinin telefon numarasını unutmak veya silmek.
2. **Mecazi anlam:** Birisiyle iletişimi tamamen kesmek, onu hayatından çıkarmak veya onunla artık görüşmemek.
Jay Leno burada, eski başkan Obama'nın kendisini artık aramasını istemediğini veya onunla görüşmek istemediğini, ancak bunu "numarasını kaybet" diyerek hem çok basit/teknik bir ifadeyle hem de "beni hayatından çıkar" mesajını içeren bir şaka yoluyla söylediğini iddia ediyor. Yani hem bir telefon numarası kaybından hem de siyasi bir mesafe koymaktan bahsediyor.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Videoda yaşlı bir adam, eski bir başkanın kendisine telefon numarasını silmesini söylediğine dair bir anısını anlatıyor. Esprinin kaynağı, başkanın bu isteği ciddiyetle mi yoksa şaka yollu mu söylediği üzerine kurulan mizah anlayışıdır.