Resimde, ABD Hava Kuvvetleri'ne ait, muhtemelen bir askeri personel için, uygunsuz dil kullanımı konusunda bir kılavuz ya da not görüyoruz. "ESKİ İFADE" ve "YENİ İFADE" başlıkları altında, olumsuz ve kaba ifadelerin (örneğin "No fucking way", "Eat shit") daha resmi ve uygun ifadelerle (örneğin "I'm not certain", "Perhaps you should check with...") nasıl değiştirilebileceği örnekleri verilmiş. Bu, "kabalık filtresinden" geçirilmiş bir kelimeler listesi niteliğinde. Mizah, günlük konuşmada kullanılan kaba ifadelerin, iş ortamında nasıl daha profesyonel ve saygılı dillere dönüştürülmesi gerektiğini göstermek için oluşturulmuş bir liste olduğu gerçeğinde yatıyor. Bu liste, kaba dilin kullanılmasının kabul edilemez olduğunu vurguluyor. Aslında, mizah, kötü sözlerin profesyonel bir ortamda ne kadar uygunsuz olduğunu vurgulamak için kullanılıyor.