Bu fotoğrafta bir balıkçılık içeriği paylaşan bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir görüntü var. Görselde bir çubuk ve su yüzeyi görünüyor. Görselde yer alan yazıda "Tis is how you catch a mf fish..." ifadesi var, ancak Türkçeye uyarlanmış bir espriyle "Tis" kelimesi "Tıs" olarak okunuyor ve "mf" kelimesi de "mürekkep" veya "mükemmel" gibi ifadelerle eşleştirilerek komik bir anlatım oluşturuluyor. Türkçeye uyarlarsak, bu ifade "Tıs böyle yapılır mürekkep balık tutmak..." gibi bir espri olarak anlaşılabilir. Burada "mf fish" kelimesi, İngilizce slang olarak "mükemmel balık" anlamına gelmekle birlikte, "mürekkep balık" ifadesi de bir tür balık olan kalamar (mürekkep balığı) ile birleşerek komik bir anlatım ortaya çıkarmış oluyor. Kısacası, fotoğrafta balık tutmaya dair bir espri yapılmış ve "mükemmel balık" yerine "mürekkep balık" (kalamar) kelimesi kullanılarak komik bir durum tasvir edilmeye çalışılmış.