Bu fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın içeriğinde şu ifadeler yer alıyor: "Britanya'dan Bildiriyor @amankaptan Mal sanmasınlar diye hiçbir ortamda hiçbir fikrimi söylemiyorum, kaynanamın arkadaşı sizin damat Mitçi mi diye sormuş." **Şakanın Açıklaması:** Şaka, kelime oyununa dayanıyor. Paylaşımı yapan kişi, "Mal sanmasınlar diye hiçbir fikrimi söylemiyorum" diyerek, aslında bir şeyler bildiğini ancak bunu çevresindekilere belli etmemek için sessiz kaldığını ifade ediyor. Ancak asıl espri ikinci kısımda gizli. Kayınvalidesinin arkadaşı, paylaşımdaki kişinin "damadı" hakkında bir soru soruyor ve bu damadın "Mitçi mi" diye soruyor. Buradaki kelime oyunu "Mitçi" kelimesinin hem "MİT'çi" (Türkiye Cumhuriyeti Milli İstihbarat Teşkilatı mensubu) anlamına gelmesi hem de "Mitic" (Yunanca mitoloji ile ilgili kişi) anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Şaka şu anlama geliyor: * Eğer "Mitçi" kelimesi "MİT'çi" olarak anlaşılırsa, bu durum damadın gizli bir görevde veya önemli bir pozisyonda olduğunu düşündürebilir. Paylaşımı yapan kişi ise bu konuda sessiz kalmayı tercih ediyor. * Eğer "Mitçi" kelimesi "Mitic" olarak anlaşılırsa, bu durum damadın mitolojiye ilgisi olduğunu veya bu konuda bilgili olduğunu ima eder. Paylaşımı yapan kişi ise bu konuda da fikir belirtmiyor. Paylaşımı yapan kişi, bu iki farklı anlamı kullanarak hem gizemli bir hava yaratıyor hem de karşıdaki kişiyi bir kelime oyunuyla şaşırtıyor. "Mal sanmasınlar" ifadesi, aslında bu kelime oyununu anlamayan veya yanlış anlayan kişilerin "mal" olarak görülebileceği ima ediliyor.