Bu fotoğrafta bir akvaryumun içinde duran turuncu bir japon balığı görülüyor. Balığın üzerinde "I'm so happy!" (Çok mutluyum!) yazan bir konuşma balonu var. **Şakanın açıklaması:** Bu görsel, "beklenti vs. gerçeklik" veya "ironi" üzerine kurulu bir mizah içeriyor. Şaka, balığın yüz ifadesi ile söylediği söz arasındaki çelişkiden kaynaklanıyor. Balık, aslında çok mutsuz, çaresiz veya boş bakışlı bir ifadeye sahipken (akvaryumda kısıtlı bir alanda yaşamanın verdiği monotonluğu simgeliyor), konuşma balonunda aşırı mutlu olduğunu iddia ediyor. Bu, bazen insanların dış dünyaya karşı mutlu görünmeye çalışırken içten içe mutsuz olduklarını ifade eden bir durumla dalga geçiyor.