DICK'S PIZZA YOU HAVEN'T EATEN PIZZA UNTIL YOU'VE EATEN DICKS. NG VER
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "Dick's Pizza" adlı bir pizzacıya ait dış cephe görülüyor. Dükkan ön cephesinde, "YOU HAVEN'T EATEN PIZZA UNTIL YOU'VE EATEN DICKS." (Türkçesi: "PİZZA YEMEYENE KADAR, DİKLERİ YEMEMİŞ SAYILMAZ") yazan bir afiş dikkat çekiyor.
Bu, bir dil oyunu örneği. "Dick" kelimesi (Türkçesi: Dik) pizzacı adıyla ilişkilendirilmiş olmasına rağmen, anlam bakımından cinsel anlam içeren bir kelime. Afişteki ifade, abartılı ve ironik bir şekilde pizzanın önemini vurgulamaya çalışıyor; ancak aynı zamanda cinsel gönderme ile esprili bir şekilde şaşırtma ve dikkat çekme amacını taşıyor. Dolayısıyla, espri, kelimenin iki anlamından yararlanarak oluşturulmuş absürt ve rahatsız edici bir espri türüdür.