Bu fotoğraf, popüler Amerikan durum dizisi "Two and a Half Men"den bir sahneyi içeriyor. **Fotoğrafta ne oluyor?** Ön planda, koltukta oturan ve şaşkın bir ifadeyle arkasına bakan Charlie Sheen'in canlandırdığı karakteri görüyoruz. Arka planda ise bir kadın (muhtemelen bir garson veya müşteri) büyük bir şaşkınlık ve korku ifadesiyle bir şeye tepki veriyor. Kadının önünde ise üzerinde "2468" yazan bir web sitesi adresi ve çeşitli süsler (kalp şeklinde balonlar vb.) bulunuyor. **Espri nedir?** Bu görselde asıl espri, "2468" sayısının okunuşunda gizlidir. İngilizcede bu sayılar arka arkaya hızlıca söylendiğinde "To-four-six-eight" şeklinde okunur ki bu da kulağa **"Too far, sexmate"** (Çok ileri gittin, seks arkadaşım) ifadesine çok benzer. Görseldeki şaşkınlık ve kadının tepkisi, bu kelime oyununa (kelime şakasına) yapılan bir göndermedir. Yani aslında aralarında geçen bir diyalog veya durum, bu sayı dizisi üzerinden argo/müstehcen bir espriye dönüştürülmüştür.