Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir televizyon programında (muhtemelen bir oyun şovu) sahneye çıkan bir kadın sunucu ve arkasında duran bir erkek görülüyor. Kadın sunucu şaşkın veya heyecanlı bir ifadeyle konuşurken, arkadaki adam ona gülümseyerek bakıyor. Espri Şudur: Kadın sunucunun göğüs bölgesinde, sanki bir dövme veya yazıymış gibi duran "UM" harfleri bulunuyor. Bu aslında bir "kelime oyunu" veya "yanlış anlama" esprisi üzerine kurulu. İngilizce konuşulan bir ortamda "Um" kelimesi, konuşurken duraksamak veya düşünmek için kullanılan bir dolgu kelimesidir. Ancak görselde bu kelime sunucunun gövdesinde yer aldığı için, sanki sunucu konuşurken sürekli "Um" diyormuş ya da vücudu otomatik olarak bu kelimeyi üretiyormuş gibi komik bir durum yaratılmış. Yani espri, bir konuşma duraksama kelimesinin fiziksel bir işaret gibi sunucunun üzerinde yer almasıdır.