Fotoğrafta, kürklü bir mont giymiş, çekici bir genç erkek görünüyor. Eliyle bir Martini kadehi tutuyor. Fotoğrafın altındaki Türkçe yazılar, gencin arkadaşının yanındaysa, diğer masadakilere daha fazla gürültü yapacakları halde, çok sessiz bir şekilde oturmaları gerektiğini anlatıyor. Bu, genç erkek ve arkadaşının biraz "fazla dikkat çeken" bir grup olduklarını, veya daha yüksek sesli bir şekilde hareket ettikleri halde çok sessiz davranmaları gerektiğini ima eden hafif bir esprili durum anlatımı. "Kankam olsa daha beter gürültü yapacağımız halde..." kısmı, normalde yapacakları davranışın, arkadaşının olmadığı durumda daha sessiz ve saygılı olmaları gerektiğini vurgulamaktadır. "en ufak seste yan masadakilere kurulma şekli" ise, bu sessiz davranış biçimlerinin nasıl uygulanacağını ifade ediyor. Özetle, fotoğraf ve yazı, "arkadaş baskısı" altında, uygun şekilde davranma durumu ve biraz da mizah içeren bir durum anlatımıdır.