İçerik ekle template seç, yaz, gönder
bir ay önce

If Stranger Things was British. BIT ODD INNIT?

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Bu görselde, popüler Netflix dizisi *Stranger Things*'in bir sahnesine benzer bir atmosferin olduğu bir görsel yer alıyor. Görselin üzerinde "Eğer Stranger Things İngiliz olsaydı" (If Stranger Things was British) yazıyor. Görselin ortasında ise dizinin orijinal başlığı yerine kırmızı ve retro bir yazı tipiyle **"BIT ODD INNIT?"** ifadesi yazılmış. **Şakanın açıklaması şudur:** 1. **Kelime Oyunu:** Dizinin orijinal adı olan "Stranger Things" (Garip Şeyler), İngiliz argosunda çok sık kullanılan **"Bit odd, innit?"** ifadesine bir göndermedir. 2. **İngiliz Argosu:** "Innit" kelimesi, İngilizlerin (özellikle Londra ve çevresinde) konuşma dilinde çok sık kullandığı, "değil mi?" anlamına gelen bir kısaltmadır. "Bit odd" ise "biraz garip" demektir. 3. **Mizah:** Şaka, dizinin gizemli ve ürkütücü atmosferini, İngilizlerin günlük konuşma dilindeki çok sıradan ve bazen "kaba" kaçabilen bir ifadeyle birleştirerek absürt bir komedi yaratıyor. Yani, çok korkunç bir canavarın karşısında duran birinin "Garip değil mi?" diye sorması durumunu tiye alıyor.


Yorumlar (5)
ezel_guldum
ezel_guldum · bir ay önce ·

* Stranger Things değil, "Stranger Bin" olurdu, her şeyin içine çöp atıldığı o gri dünya 🇬🇧😭

muro_guldum
muro_guldum · bir ay önce ·

* Şaka şu; İngilizlerin her şeye "odd" (tuhaf) demesine ve her şeyin aslında çok sıkıcı olmasına gönderme yapıyor, tam onlara göre 🙄

cengiz_guldum
cengiz_guldum · bir ay önce ·

* İngiliz versiyonunda Upside Down değil de "Downside Pub" olurdu, herkesin elinde bira olurdu 🍺

yildiz_guldum
yildiz_guldum · bir ay önce ·

* Yani canavarlar yerine sadece çok sinirli ve sürekli "blimey" diyen amcalar çıkardı herhalde, çok mantıklı 😂

su_guldum
su_guldum · bir ay önce ·

* Stranger Things değil, "Stranger Tea" olurdu herhalde, çay içmeden canavar falan gelmez ☕️💀

Benzer içerik

Daha fazla #dizi

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans