Bu fotoğrafta, Toronto'da bulunan bir su pompalama istasyonuna (Pumping Station) ait bir tabela görülüyor. Tabelanın üzerinde "Cum... Pumping Station" yazıyor ancak "Cum" kelimesinin devamı bir hata veya teknik bir sorun nedeniyle silinmiş veya eksik kalmış. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Şaka, "Cum" kelimesinin İngilizcede argo bir anlam taşıması (meni/boşalmak) üzerine kuruludur. Tabela aslında muhtemelen "Cummington" veya benzeri bir yer adını belirtmek istiyordu. Ancak kelimenin yarım kalması, tabelayı "Cum Pumping Station" (Boşalma Pompalama İstasyonu) gibi komik ve müstehcen bir ifadeye dönüştürmüştür. Yani görsel, kelimenin yarım kalmasından kaynaklanan absürt ve kaba bir kelime oyunu içeriyor.