Education clearly did its job here.
Videoda söylenenler
I love Chinatown. I feel like I just stepped out the trolley and I'm now in Tokyo.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu görsel, bir sosyal medya paylaşımını içeriyor. Görselin merkezinde, ünlü bir şarkıcının (Mariah Carey) "I LOVE CHINATOWN" (Çin Mahallesi'ni seviyorum) dediği bir video karesi yer alıyor.
**Espri şu şekilde:**
Espri, şarkıcının bu cümleyi kurarken aslında çok büyük bir dilbilgisi veya telaffuz hatası yaptığını ya da bağlam dışı bir şey söylediğini ima ediyor. Sosyal medya kullanıcısı, kadının bu kadar "açık ve net" bir şekilde (şüphesiz bir şekilde) bu cümleyi kurmasını komik buluyor.
Paylaşımdaki İngilizce metinler de "Bunu nasıl bu kadar kötü kaçırabildi?" ve "Dünyadaki her şeyden emin bir şekilde söyledi" diyerek, kadının yaptığı hatanın absürtlüğüne ve ciddiyetiyle söylediği şeyin uyumsuzluğuna dikkat çekiyor. Kısacası, birinin çok ciddi bir ifadeyle yanlış veya saçma bir şey söylemesi üzerine kurulu bir mizah var.