Bu fotoğrafta, üzerinde Japon okul üniforması (seifuku) olan, beyaz sakallı ve gözlüklü yaşlı bir adamı görüyoruz. Adam, bir bacak üzerinde dengede durarak neşeli bir poz veriyor. Yanında ise ona gülümseyerek bakan genç bir adam var. Fotoğrafın üzerinde ise büyük harflerle "nya :3" yazıyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** 1. **Kawaii Kültürü ve "Nya":** Japon pop kültüründe "nya", kedilerin çıkardığı "miyav" sesinin Japonca yazılışıdır. İnternet kültüründe (özellikle anime hayranları arasında) sevimli görünmeye çalışırken veya şirinlik yaparken kullanılır. 2. **Zıtlık (Kontrast):** Şakanın temelinde büyük bir tezatlık vardır. Genellikle "kawaii" (sevimli) kültürü ve bu tür kıyafetler genç kızlar veya genç anime karakterleri ile özdeşleştirilir. Yaşlı, sakallı bir adamın bu kadar genç ve "sevimli" bir tarzı benimsemesi, görsel bir komedi unsuru oluşturur. 3. **Absürtlük:** Fotoğraf, ciddi bir yaşta olan birinin, tamamen alakasız ve çocuksu bir davranış sergilemesini (ve üzerine "nya" yazılmasını) göstererek absürt bir mizah sunuyor. Özetle; şaka, yaşlı bir adamın gençlik ve anime kültürüne dahil olmaya çalışırken ortaya çıkan komik ve beklenmedik görüntü üzerine kuruludur.