Bu fotoğrafta, yüzünde oldukça şaşkın, mahcup ve hafifçe üzgün bir ifade olan yaşlı bir adamın bulanık bir görüntüsü yer alıyor. Adamın üzerinde siyah bir ceket var ve fotoğrafın üzerinde İngilizce bir metin bulunuyor. **Fotoğraftaki metnin Türkçe çevirisi şöyledir:** "Yıllardır yanlış telaffuz ettiğim bir kelimenin aslında öyle söylenmediğini tesadüfen öğrendiğimde ben." **Şakanın açıklaması:** Bu bir "meme" (internet şakası) örneğidir. Şaka, insanın sosyal hayatta çok sık yaptığı bir hatayı ve bu hatayı fark ettiğindeki o anlık "yüz düşmesini" konu alıyor. Bir kelimeyi yıllarca yanlış söyleyip, bir gün bir başkasından veya sözlükten doğrusunu öğrendiğinizde hissettiğiniz o utanç ve "Ben bunca zaman nasıl yanlış söyledim?" duygusunu, adamın yüzündeki o karmaşık ve pişmanlık dolu ifadele mizahi bir şekilde özetliyor. Yani şaka, insanın kendi hatasıyla yüzleştiği andaki o komik ve çaresiz tepkisidir.