Bu fotoğrafta, arka planı sarı renkli, beyaz çizgili bir levha üzerinde yazılmış bir menü var. Levhanın üst kısmında "ASK 4 OUR" yazıyor. Altında ise üç satırda farklı seçenekler sunuluyor: 1. **HOT SAUCE,** 2. **HORSE RADISH, OR** 3. **COCK TAIL SAUCE** **Espri:** Buradaki espri, "COCK TAIL SAUCE" kelimesinin yanlış okunmasından kaynaklanıyor. İngilizce'de "cocktail sauce" (kokteyl sosu) diye bir sos türü vardır. Ancak levhada kelimeler ayrı ayrı okunursa, "COCK" kelimesi (erkek cinsel organını temsil eden argo bir kelime) ve "TAIL SAUCE" (kuyruk sosu) gibi anlamsız bir kombinasyon ortaya çıkıyor. Yani, aslında "kokteyl sosu" demek istenirken, kelimelerin yan yana dizilişi ve olası bir yanlış okuma ile müstehcen bir anlam ortaya çıkıyor. Bu durum, beklenmedik ve absürt bir espri yaratıyor.