Fotoğrafta, tahta bir masada oturmuş, üzerlerinde Türk kahvesi fincanları ve bardaklar bulunan insanların olduğu bir iç mekan görünmektedir. Masanın üzerinde, "Yeni yıl gecesi tüm kızların üzüm yiyeceğini bildiğim için fahiş fiyata 12'li üzüm satma işi" yazan metin de mevcuttur. Bu, yeni yıl gecesi kızların üzüme olan taleplerinden faydalanarak yüksek fiyatlardan üzüm satmak isteyen birinin, durumu ironik bir dille ifade eden bir şaka örneğidir. Genel anlamda, birileri yeni yıl gecesinde kadınların (kızların) üzüm istemelerinin bilincinde olduğunu, bu nedenle fazla fiyatla satış yapmayı amaçladığını ima eder. Bu durum, "fahiş fiyat" ifadesiyle, yüksek bir fiyat talebinde bulunmanın ironik ve mizah dolu olduğunu vurgular. Kullanılan dil biraz acımasız ve abartılı bir üslup kullanarak, toplumsal bir gerçekliğe gönderme yapmaktadır.