Bu fotoğrafta, popüler animasyon dizisi *Family Guy* karakterlerinden birinin (Peter Griffin) düşünce balonunda matematiksel bir işlem görünüyor. **Espri şu şekilde açıklanabilir:** Görüntüdeki işlem **2 + 11 - 1 =** şeklinde. Bu, bir kelime oyunu veya görsel bir şakadır. İşlemdeki rakamların dizilişi, görsel olarak birine veya bir duruma gönderme yapmaktadır. Ancak bu spesifik karede asıl espri, karakterin çok basit bir matematiksel işlemi yaparken bile aşırı derin veya karmaşık bir şey düşünüyormuş gibi görünmesidir. Ayrıca, bazı internet memelerinde bu tarz işlemler, karakterin "beyninin yanmasını" veya saçma bir mantık yürütmesini temsil etmek için kullanılır. Özetle; karakterin kafasının içinde dönen şeyin aslında çok basit bir hesaplama olması ama onun bunu çok ciddi bir mesele gibi düşünmesi üzerinden bir mizah kurulmuştur.