Resimde, Osmanlı padişahı Sultan Selim'in (ve muhtemelen bir başka hükümdarın) görüntüsüyle oluşturulmuş bir meme görülüyor. Metin, sandığa, İskender kebap ve kola göndermiş olan hükümdarın, Şah İsmail'e Adana dürüm ve şalgam gönderdiğini ifade ediyor. Ayrıca, gönderiyle birlikte gönderilen bir not da mevcut ve bu notta "Afiyet olsun kardeşim" diye yazıyor. Bu memede gönderilen hediyeler, özellikle Sultan Selim'in bir anlamda "küçük" veya "ilgisiz" olan hediyelerle Şah İsmail'e göndermesi, komik bir şekilde abartılı bir duruma sokulmuş. Genellikle, kraliyet aileleri arasında kurumsal bir ilişki ve saygınlık kurmak ve hediye alışverişi gibi bir takdim söz konusu iken, şahıslar birbirlerine daha sade hediyeler yollayabilirlerdi. Dolayısıyla, meme, padişahların bu tür gösterişli alışverişlerini mizahla ele alıyor. Adana dürüm ve şalgam gibi günlük yiyecekler, kraliyet hediyesi olarak, beklenmedik ve hatta biraz küçümsenecek bir duruma yol açıyor. "Afiyet olsun kardeşim" cümlesi de bu komik durumun, samimi bir anlam yüklemesine yardımcı oluyor. Özetle, meme Osmanlı dönemi hükümdarlarının gönderdikleri hediyelerin, beklediğiniz gibi resmi veya gösterişli olmamasından dolayı komik bir durum oluşturuyor.