Resimde, Barbaros Hayrettin Paşa'nın bir portresi yer alıyor. Alt kısımda, kendisinin söylediği iddia edilen bir söz yazılı: "Öldüğüm zaman beni, deniz sesi işitecek bir yere defnedin." Bu, bir özdeyiş veya mezar taşı yazısı gibi görünse de, bir espri içeriyor. Joke, Paşa'nın denizcilik deneyimleri ve denizle olan bağının vurgulanması üzerinden geliyor. Bu söz, Paşa'nın denizcilik dünyasına olan bağlılığını ve onu denizle özdeşleştirme arzusunu ifade etmektedir. Öldükten sonra bile denizle bağlantılı kalmak istediğini, deniz sesini duyacağı bir yerde gömülmek istediğini ifade eder. Özdeyişte, ölümden sonra bile denizle ilişkili kalma arzusunun yanısıra, denizciliğin bir parçası olmaya olan özlemi de gizlidir. Bu, melankoli ve denizle olan ilişkiye odaklı bir espridir.