Bu fotoğrafta, Cadılar Bayramı (Halloween) için hazırlanmış bir sahne görülüyor. Bir evin önünde, üzerinde "Trick-or-Treater" (Şaka mı, şeker mi?) diyen çocukların için hazırlanan bir kova duruyor. Ancak bu kova alışılagelmiş şekerler yerine büyük bir kasede sıcak bir **Pozole** çorbası içeriyor. Çorbanın üzerinde marul, radika, lime ve diğer garnitürler bulunuyor. Arkadaki kartonda ise "Her şaka yapan çocuk için bir yudum Pozole" yazıyor. **Şakanın açıklaması şudur:** Cadılar Bayramı geleneğinde, kostüm giyen çocuklar kapı kapı dolaşarak "Trick or Treat" diyerek şeker veya küçük hediyeler toplarlar. Genellikle bu hediyeler küçük paketli şekerlemelerdir. Buradaki espri, geleneksel şeker yerine Meksika'nın geleneksel ve doyurucu bir çorbası olan **Pozole**'nin verilmesidir. Şaka şu noktalarda yatıyor: 1. **Beklenti vs. Gerçeklik:** Çocuklar küçük bir şeker beklerken, karşılarında koca bir kase sıcak çorba buluyorlar. 2. **Doyuruculuk:** Şeker bir atıştırmalıktır, ancak Pozole tam bir öğündür. Yani çocuklar "şeker" istemeye gelip aslında "akşam yemeği" yemiş oluyorlar. 3. **Kültürel Gönderme:** Bu, özellikle Meksika kültürüne sahip veya bu kültürü tanıyanlar için yapılan, geleneksel alışkanlıkları mizahi bir şekilde değiştiren bir "yerel" şakadır.