Fotoğrafta bir tweet metni ve yanında bir profil resmi görülüyor. Profil resminde bir kişinin yüzünün bir kısmı ve "BFF" yazan bir kalp rozeti var. Tweet metninde "Lambada @ziyanilkay" kullanıcı adı ve "Soğuğun bi kokusu var. Soğuk kokusu. Nolur bir kişi bu söylediğimi anlasın." şeklinde bir ifade yer alıyor. Bu tweet'teki espri, kelime oyunu veya mecazi anlam üzerine kurulu değil. Aksine, bir durumun anlatılması ve bu durumun bir başkası tarafından anlaşılması isteğini dile getiriyor. "Soğuğun kokusu" tabiri, genellikle havanın o keskin, temiz ve ferahlatıcı hissine gönderme yapar. Tweet atan kişi, bu hissi somutlaştırarak ifade etmeye çalışıyor ve başkalarının da bu "soğuk kokusunu" yani o spesifik atmosferi ve hissi anlamasını diliyor. Espri, anlatılmak istenen duygunun ne kadar net ve belirgin olduğunu vurgulamak ve bu basit ama tarif edilmesi zor hissin anlaşılmasını istemek üzerine kurulu. Kısacası, "soğuğun kokusu" dediğimde ne demek istediğimi herkes anlasın" şeklinde bir ricada bulunuyor.