Bu görselde, son derece ağır ve ağdalı bir Osmanlıca (Osmanlı Türkçesi) ile yazılmış bir düğün davetiyesi yer almaktadır. **Fotoğrafta ne var?** Davetiye, modern bir düğün davetiyesinin içeriğini taşımakla birlikte, kullanılan dil tamamen "Osmanlıca" kelimelerle ve çok karmaşık bir cümle yapısıyla (belagat sanatı kullanılarak) kurgulanmıştır. Örneğin; "Düğünümüz" yerine "Bâis-i İbtihaç u Sürûr Olan İzdivâcımız", "Davetlisiniz" yerine "Lutfu ve kereminizle meclisimizi tenvîr ve mahfilimizi tezyin buyurmanızı..." gibi ifadeler kullanılmıştır. **Şaka/Mizah Nerededir?** Buradaki mizah, **"aşırı abartı" (hyperbole)** üzerine kuruludur. Şaka şu noktalardan kaynaklanıyor: 1. **Anlaşılmazlık:** Günümüz Türkçesinde bu kelimelerin çoğunu sıradan bir insanın anlaması neredeyse imkansızdır. Davetiyeyi okuyan kişi, düğüne davet edildiğini anlamak için sözlük kullanmak zorunda kalabilir. 2. **Zıtlık:** Normalde düğünler neşe ve sadelikle kutlanır; ancak bu davetiye o kadar ağır ve resmi bir dil kullanıyor ki, sanki bir devlet töreni veya çok ciddi bir diplomatik görüşme yapılıyormuş gibi bir hava yaratıyor. 3. **İroni:** Davetiyenin en altında yer alan küçük notta ise "velvele-i çeng ü çangâneye yer verilmeyip" (gürültü ve eğlenceye yer verilmeyecek) denilerek, bu ağır dilin yarattığı ciddiyetin devam ettirildiği görülüyor. Özetle; bu bir "dil şakasıdır". Kişi, düğün davetiyesi gibi basit bir olayı, sanki bir padişah fermanıymış gibi en karmaşık ve ağır kelimelerle ifade ederek okuyucuyu gülümsetmeyi amaçlamıştır.