Bu görselde bir çeviri uygulamasının (muhtemelen Google Çeviri) ekran görüntüsü yer alıyor. **Görselde ne var?** * Üst kısımda İngilizce olarak "kill myself" (kendimi öldür) ifadesi yazıyor. * Alt kısımda ise bu ifadenin Fransızca çevirisi olarak "me suicider" gösteriliyor. * Ekranın en altında ise dillerin "English" (İngilizce) ve "French" (Fransızca) olduğu görülüyor. **Şaka nedir?** Şaka, çeviri uygulamasının "kill myself" ifadesini Fransızca'ya çevirirken kelimelerin yerini karıştırması veya yanlış bir gramer yapısıyla sunması üzerine kurulu. İngilizce "kill myself" ifadesi, Fransızca'da doğru bir şekilde "me tuer" veya "me suicider" şeklinde çevrilebilir. Ancak görseldeki espri, uygulamanın sanki bir "emir" veya "eylem" yerine, kelimeleri rastgele birleştirmiş gibi duran, biraz absürt ve hatalı bir çeviri sunduğunu vurgulamak üzerine kurulu. Ayrıca, bu tür çeviri hataları internet kültüründe sıkça mizah konusu olur.