Bu fotoğrafta, bir Yunan hediyelik eşya dükkanında sergilenen çok sayıda anahtarlık görülüyor. Bu anahtarlıkların çoğu, bir insanın vücudunun belirli bir bölgesini (özellikle de cinsel organı) temsil eden şekillerde tasarlanmış. **Şakanın açıklaması şudur:** Bu mizah, "Yunan hediyelik eşya dükkanı" (Greek gift shop) ifadesiyle yapılan bir kelime oyununa dayanıyor. İngilizcede "Greek gift" (Yunan hediyesi) ifadesi, aslında "Troya Atı" hikayesine gönderme yapan ve "dışarıdan güzel görünen ama aslında içinden kötülük veya sorun barındıran hediye" anlamına gelen bir deyimdir. Ancak görseldeki şaka çok daha doğrudan ve kaba bir mizah içeriyor. Dükkandaki anahtarlıkların şekilleri, Yunan mitolojisindeki bazı sembollerin veya kültürel figürlerin yerine, açıkça cinsel organları temsil ediyor. Şaka, bu tür "müstehcen" veya "absürt" ürünlerin bir turistik hediyelik eşya dükkanında bu kadar açık bir şekilde satılmasını ironik ve komik buluyor. Yani görsel, "Yunan hediyelik eşya dükkanı" başlığıyla birleştiğinde, dükkandaki ürünlerin beklenmedik ve müstehcen doğasıyla dalga geçiyor.