Resimde, Twitter'da iki farklı kullanıcının yaptığı paylaşımlar görülüyor. **Yılmaz Aslantürk** isimli kullanıcı, "Masa örtüsü" ile "başörtüsü" kelimelerinin neden ayrı veya bitişik yazıldığını sorarak bir dilbilgisi sorusu ortaya atmış. Bu, dilbilgisi kurallarındaki uyuşmazlığı veya farkı vurgulamak için yapılan bir espri. **Aykut Elmas** ise bu soruyu "Toplu iğneyle tutturulduğu için abi" şeklinde cevaplamış. Bu yanıt, "başörtüsü"ne ilişkin bir metafor olarak, ciddi bir sorunun önemsiz bir nedene dayandığını, veya sorunun bir şekilde önemsizleşmiş olduğunu vurguluyor. Özetle, konunun fazla abartıldığı veya gerçekçi bir sebebin ardında değil de önemsiz bir sebebin aranması şeklinde bir espri yapılıyor. Dolayısıyla, dilbilgisi sorusu aslında "başörtüsü" ile ilgili toplumsal/kültürel konulara dolaylı olarak gönderme yapıyor ve bu durumu "toplu iğneyle tutturulmuş" bir şeye benzeterek esprili bir şekilde eleştiriyor.