A Thursday, 27 December 2018 Hey mate is that Miata still up for sale? 18:46 Yes it is 18:46 A Ok good, where abouts is pick up? 18:48 Nashville brother 18:48 A What's your lowest point? A 18:49 18:48 Probably when my wife took the kids and left me for another man Oh, that's rough man but I meant lowest price
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, iki kişi arasında geçen bir mesajlaşma görünüyor. İlk kişi "Araba satışta mı?" diye soruyor. İkinci kişi "Evet" diye cevap veriyor ve nerede olduğunu soruyor. İlk kişi "En düşük noktan ne?" diye sorunca, ikinci kişi espri yaparak "Karım çocukları alıp başka bir adam için terk ettiğinde" diyor. İlk kişi ise "Anladım, ne kadar üzücü. Ben arabanın en düşük fiyatını soruyordum" diyerek esprinin yanlış anlaşıldığını belirtiyor.
Bu fotoğraftaki espri, "en düşük nokta" kelimesinin hem mecazi (duygusal çöküş) hem de gerçek (fiyat) anlamının bir arada kullanılmasıyla ortaya çıkıyor. İkinci kişi, ilk kişinin sorusunu duygusal bir anısını anlatmak için bir fırsat olarak görüp espri yapıyor.