Bu görselde, "m@thew" kullanıcı adlı bir kişinin Twitter (X) üzerinden yaptığı bir paylaşım yer alıyor. Paylaşımda şu diyalog yazıyor: **Doktor:** "Bağırsaklarını (kolonunu) çıkarmak zorunda kaldık." **Ben:** "Neden?" **Şakanın açıklaması:** Bu şaka, "kolon" (colon) kelimesinin İngilizcedeki okunuşunun "column" (sütun) kelimesiyle aynı olması üzerine kurulu bir kelime oyunudur. İngilizcede "kolon" (bağırsak) ve "sütun" (mimari bir yapı) aynı şekilde telaffuz edilir. Şakada, doktorun tıbbi bir müdahaleden bahsettiği sanılırken, kullanıcı aslında "Neden sütunu çıkardınız?" gibi absürt ve anlamsız bir soru soruyormuş gibi görünüyor. Yani doktor tıbbi bir durumu açıklarken, kullanıcı kelime benzerliğinden dolayı konuyu tamamen alakasız bir yere çekiyor.