Bu fotoğrafta bir çocuk için hazırlanmış İngilizce okuma-yazma çalışma kağıdı görülüyor. Kağıtta farklı görseller ve yanlarında boşluklar var; çocukların bu boşlukları sağ taraftaki harf kombinasyonlarını (ch, th, ck, sh) kullanarak doldurması bekleniyor. **Fotoğraftaki şaka şu şekildedir:** 1. **İlk Örnek:** En üstte bir kuş resmi var ve altında "___ick" yazıyor. Doğru cevap "ch" olmalı çünkü "chick" (civciv) kelimesini tamamlıyor. 2. **İkinci Örnek (Şakanın Olduğu Yer):** Ortadaki resimde bir köpek mama kabı ve içinde bir kemik var. Altında ise "di___" yazıyor. Normalde buraya "sh" gelip "dish" (tabak) kelimesini oluşturması beklenirdi. Ancak görseldeki kişi, mama kabının içindeki kemiğe odaklanarak "ck" harflerini seçmiş. 3. **Espri:** "ck" harflerini eklediğinde kelime **"dick"** haline geliyor. Bu, çocuk eğitim materyallerinde asla bulunmaması gereken kaba ve müstehcen bir kelime olduğu için internette bir "meme" (şaka) haline gelmiştir. Yani şaka, masum bir eğitim kağıdının yanlış bir harf seçimiyle aniden kaba ve uygunsuz bir anlama bürünmesi üzerine kuruludur.