Moshi moshi Pat @pattybuns He actually fell for a fishing call
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu görselde, bir su samuru (otter) elinde bir balık tutarken görülüyor. Su samuru, balığı sanki bir telefon tutuyormuş gibi kulağına dayamış pozisyonda duruyor.
**Şakanın açıklaması şu şekildedir:**
1. **"Moshi moshi":** Görselin en üstünde yazan bu ifade, Japonca'da telefon açarken kullanılan "Alo" anlamına gelen bir ifadedir.
2. **Görseldeki Durum:** Su samuru balığı kulağına tuttuğu için, sanki telefonda biriyle konuşuyormuş gibi görünüyor.
3. **Alt Yazı:** Alttaki tweet'te "He actually fell for a fishing call" (Gerçekten bir 'balıkçılık aramasına' kandı) yazıyor. Burada bir kelime oyunu var: İngilizce'de "fishing call" hem "balık tutmak için yapılan arama" hem de birini kandırmak için yapılan "oltaya getirme" (fishing) eylemine gönderme yapıyor.
Özetle şaka, su samurunun balığı bir telefon gibi kullanması ve "Moshi moshi" ifadesiyle birleşerek sanki telefonla konuşuyormuş gibi görünmesinden kaynaklanıyor.