Fotoğrafta, bir Türk Hava Yolları uçuş ekranı görülüyor. Ekranda, İstanbul'dan Selanik'e olan uçuşun kodu "TK 1881" olarak gösteriliyor. Bu tweet'in espri konusu, uçuş kodunun "TK 1881" olması. "1881" rakamı, "bin sekiz yüz seksen bir" olarak okunduğunda, Türkçede "bin sekiz yüz seksen bir" ifadesi "bin sekiz yüz seksen bir" gibi kulağa garip geliyor. Bu nedenle tweet'in yazarı, bu uçuş kodunun "hep TK 1881 imiş" diyerek, bu rakamın kulağa garip geldiğini ima ediyor. Espri, Türkçenin fonetik yapısından kaynaklanan bir kelime oyunu üzerine kurulu. "1881" rakamı, "bin sekiz yüz seksen bir" olarak okunduğunda, kelimelerin birbirine benzerliği ve garip bir tekrar duygusu oluşturuyor.