Fotoğrafta, bir futbol sahasında, bir adamın bir nargile içtiği, diğer adamın ise ona nargileyi tuttuğu görülüyor. Nargile içen adamın yüzü gülüyor, ancak nargileyi tutan adamın yüzü asık ve sinirli görünüyor. Nargilenin içine ise kahve koyulmuş. Bu fotoğraftan çıkan espri, kahve içmeye alışkın birinin, nargile içen adamın kahveyi nargilede içtiği için şaşırmış ve sinirlenmiş olmasıdır. Kahveyi nargilede içmek, alışılmadık bir durum olduğundan ve iki adamın farklı kültürlerden geldiğini gösterdiğinden, fotoğrafta bir kültürel çatışma ve espri yaratılmıştır. **Espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz:** "Kahve içmek için nargile kullanan adam, kültürler arasındaki farkları gösteren komik bir durum yarattı."