Fotoğrafta, "Kün Fe Yekün" yazısı ile süslenmiş bir taksi görünüyor. "Kün Fe Yekün" ifadesi Türkçe olarak "Gün Fe Yekün" şeklinde telaffuz edilir ve "Gün gelir, bir gün olur" anlamına gelir. Ancak, bu ifade genellikle bir şeye tepki olarak "Bir gün sana da olur!" şeklinde bir tehdit veya uyarı anlamında kullanılır. Bu nedenle, fotoğraftaki yazının taksi üzerinde olması, taksinin müşterilerine bir tehdit mesajı veriyormuş gibi bir mizah unsuru yaratıyor. "Gün gelir bir gün olur" uyarısının bir taksi tarafından verilmesi esprili bir şekilde garip bulunmaktadır. Babanın taksisi ile sigara karşısındaki taksinin farklı çalışma düzenlerine dair bir espri.