Fotoğrafta, "kaan the chinese" isimli bir Twitter kullanıcısının paylaşımı görüyoruz. Paylaşımda, "anlatma nazar değer" ifadesi altı kez tekrarlanarak, ardından "ya geçen noldu biliyo musun" yazıyor. Burada espri, "anlatma nazar değer" ifadesinin aşırı kullanımıyla ortaya çıkıyor. Bu ifade Türkçede sık sık "kötü göz değmesin" anlamında kullanılır ve bu nedenle nazar değmesini önlemek için tekrarlanır. Ancak, paylaşımda ifade tekrar tekrar kullanılmış ve bu da komik bir etki yaratmış. Ek olarak, "ya geçen noldu biliyo musun" cümlesi, "anlatma nazar değer" ifadesinin aşırı kullanımı nedeniyle bir kişinin gerginleşebileceği ve bir olay hakkında soru sorabileceği bir durumu yansıtıyor. Bu paylaşım, Türkçedeki nazar değme inancı ve bu inanışın günlük yaşamda nasıl yansıtıldığına dair bir espri yapıyor. Nazar değeceği uyarısını defalarca tekrarladıktan hemen sonra bir şeyler anlatmaya çalışan kişinin çelişkili durumu.