Resimde, bir grup arkadaş oturmuş sohbet ediyorlar. Aralarında, bir adam elini yumruk yapmış ve diğer arkadaşının kafasına vurmaya hazırlanıyor gibi duruyor. Fakat, adamın elini durduran, başka bir arkadaşının elini tutup, adamın elini tutmuş gibi görünen bir arkadaş var. Bu durumda, "Birilerinin elini tutması" ya da "Araya girmesi" anlamına gelen "elini tutmak" atasözü ile bağlantı kurulabilir. Bu durumda, espri, "Bir arkadaşının yumruğunu durdurmak için elini tutma" eyleminin bir atasözü ile ilişkilendirilerek yapılıyor. Yani, espri, arkadaşının yumruğunu durdurmak için araya giren arkadaşın, atasözündeki gibi "elini tuttuğu" fikrine dayanıyor. Ip Man 2008 filmi hakkında bir paylaşım.