kalk oğlum misafirlere bi hoşgeldiniz de
Fotoğrafta, bir kapı görüyoruz. Kapıda, kapı kolu yerine bir delik var. Bu delik, kapının arkasında birinin gizlendiği bir boşluk oluşturacak şekilde açılmış. Bu durum, kapıyı açmaya çalışan birinin, delikten bakarak diğer tarafta kimin olduğuna şaşırmasını, belki de korkmasını ima ediyor. Bu fotoğraf, "önce kapıyı çal" gibi bir espriyi hatırlatıyor. Çünkü çoğu kültürde, bir evde kimse yokken kapıyı açmak ve içeri bakmak, saygısızlık ve müdahale olarak kabul edilir. Bu yüzden, kapıda kimse yoksa bile, önce kapıyı çalmak ve içeri girmek için izin istemek önemlidir. Espri, "kapı kolu olmayan bir kapının, insanların gizli bir şekilde içeride olmalarına izin verdiğinin, böylece kapıyı açmaya çalışan kişilerin şaşırtıldığının" altını çiziyor.
- Oğlum, biraz daha geç kalsak misafirler gidecek, onlara "nasıl geç kalınır"dan anlatıyorsun ısmarladık!