Fotoğrafta bir dükkanın menüsünde yer alan içeceklerin listesi görülüyor. Listede "çay", "nescafe", "ağisti", "kola", "fanta" ve "türk kahvesi" gibi içecekler yer alıyor. Espri ise "Ağisti" yazım hatasında bulunuyor. "Ayran" yazılması gereken yere "Ağisti" yazılmış. Bu, bir yazım hatası olsa da, Türkçede "Ağisti" kelimesi, "ağlamak" fiiliyle ilişkilendirilerek bir espri konusu haline getirilebilir. Metin, bir içecek listesinin okunuşuna göre değil, sanki içiliyormuş gibi yazıldığına dair bir espri içermektedir.