Fotoğrafta, güneş gözlüğü takmış ve göğsünde "Azrailinim yürüyən bir mayın" yazan bir dövmesi olan sakallı bir adamın elinde bir silah tuttuğu görülüyor. Adamın dövmesinde kullanılan dilde bir hata var. "Yürüyən" kelimesi "yürüyen" anlamına gelirken, "bir" sözcüğünün yerine "bir" sözcüğünün kullanılması gerekiyor. Bu dilbilgisi hatası, adamın dövmesinin kasıtlı olarak komik olması için yapılmış olabilir. Dolayısıyla, bu görseldeki espri, adamın kendisinin ölüm meleği (Azrail) olduğunu, ancak yürüyen bir mayın gibi tehlikeli olduğunu iddia etmesiyle ortaya çıkıyor. Bu şaka, Türkçe'deki dilbilgisi hatalarının eğlenceli bir kullanımını gösteren bir örnektir.