Fotoğrafta bir kadın, "Erkek arkadaşım yalnız mı yaşıyorsun diye sorunca, "Ben ailemle yaşıyorum" demişti" diye bir hikaye anlatıyor. Kadın, "Ailesi dediği karısı ve 3 çocuğu çıktı" diye devam ediyor. Bu espri, kadının "aile" kelimesini yanlış anlamış gibi davranarak, erkek arkadaşının bekar olduğunu düşünürken aslında evli ve çocuklu olduğunu ortaya çıkarıyor. Esprinin gücü, kadının masumiyetini ve "aile" kelimesinin farklı yorumlanmasından kaynaklanıyor. Erkek arkadaşı yalnız yaşamadığını söyleyince 'ailemle yaşıyorum' diyen adamın aslında karısı ve çocuklarıyla yaşadığı ortaya çıkıyor.