Fotoğrafta Japon bir politikacı görünüyor. Tweet'te Japon bir bakanın depremden etkilenenlerin duygularını incittiği için istifa ettiği ve Başbakan Abe'nin de bakanı atadığı için özür dilediği yazıyor. Şaka, bakanın istifa etmesinin depremzedeleri incittiği için değil, depremzedeleri incittikten sonra olduğu şeklinde. Yani olay, bakanın depremzedeleri incitmesi ve bunun sonucunda istifa etmesidir. Başbakan Abe'nin özrü ise, depremzedeler değil, bakanın davranışı nedeniyle verilmiştir. Özetle, şaka, bakanın depremzedeleri incittiği için değil, depremzedeleri incittikten sonra istifa etmesiyle ilgilidir. Başbakan Abe ise, bakanı atadığı için, yani depremzedeleri incitecek birisini atadığı için özür dilemektedir.