Fotoğrafta, bir grup arkadaşın eğlenceli bir gece geçirdiği görülüyor. Sağdaki arkadaşın elinde içki kadehi var, diğer arkadaş ise bu kadehe bakarak gülüyor. Bu fotoğraftaki espri, sağdaki arkadaşın elindeki içkinin dolu gibi görünmesi, ancak aslında boş olması. Bu durum, arkadaşın içkisini içtiği veya başka bir yere döktüğü ancak bunu arkadaşlarından saklamaya çalıştığı anlamına gelir. Arkadaşı ise, onun bu durumunu fark etmiş ve onunla dalga geçerek gülüyor. **Espriyi Türkçe olarak şöyle özetleyebiliriz:** "Arkadaşın elindeki içki kadehi boş ama o bunu arkadaşlarına göstermemeye çalışıyor, arkadaşının bu durumu fark etmesi üzerine herkes gülüyor."